[llvm] [AArch64][GlobalISel] Legalize small G_TRUNC (PR #85625)

[Amara Emerson via llvm-commits]

aemerson wrote:

Thanks for the patch, since I abandoned #85610 I merged this to get resolve more of the fallbacks in the builds.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/85625