[llvm] [SelectionDAG] Remove arbitrary patch size check (PR #85590)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm commented:

Testcases that show where these now do something for scalable vectors?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/85590