[llvm] [ValueTracking] Handle range attributes (PR #85143)

[Andreas Jonson via llvm-commits]

andjo403 wrote:

@nikic  fixed the comments and split up in multiple commits to get the pre commit test looking good.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/85143