[llvm] [RemoveDIs][NFC] Rename DPValue -> DbgVariableRecord (PR #85216)

[Orlando Cazalet-Hyams via llvm-commits]

https://github.com/OCHyams approved this pull request.

Some nits, but looks fine to merge once those are fixed.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/85216