[lld] [ELF] Fix unnecessary inclusion of unreferenced provide symbols (PR #84512)

[Fangrui Song via llvm-commits]

https://github.com/MaskRay commented:

Thanks for the patch. The code structure looks really good.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/84512