[clang] [llvm] [HLSL] Add -HV option translation to clang-dxc.exe (PR #83938)

[Chris B via llvm-commits]

https://github.com/llvm-beanz approved this pull request.

Two small nits with suggestions. Otherwise LGTM.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/83938