[libc] [llvm] [libc] Repurpose `LIBC_GPU_BUILD` option to enable the new format (PR #82848)

[Joseph Huber via llvm-commits]

jhuber6 wrote:

I'm going to merge this if there aren't any objections.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/82848