[llvm] [AMDGPU] Fix canonicalization of truncated values. (PR #83054)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm approved this pull request.

I think the tablegen can be simplified today, but it shouldn't block this patch 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/83054