[compiler-rt] Fix race in the implementation of __tsan_acquire() (PR #84923)

[Vitaly Buka via llvm-commits]

vitalybuka wrote:

It needs %link_libcxx_tsan, like in llvm-project/compiler-rt/test/tsan/compare_exchange.cpp

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/84923