[llvm] Update GettingStarted.rst doc with negative refspec to filter user branches (PR #75015)

[Mehdi Amini via llvm-commits]

joker-eph wrote:

Restored the state it was, I'll add more reviewers since @bogner is MIA right now.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/75015