[llvm] [DwarfGenerator] Calculate relative offset according to Dwarf Version (PR #84847)

[Greg Clayton via llvm-commits]

https://github.com/clayborg commented:

Looks good. Can we add a unit test for this?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/84847