[clang] [clang-tools-extra] [flang] [lld] [llvm] [flang][clang] Add Visibility specific help text for options (PR #81869)

[Andrzej Warzyński via llvm-commits]

https://github.com/banach-space edited https://github.com/llvm/llvm-project/pull/81869