[llvm] [AArch64][GlobalISel] Avoid generating inserts for undefs when selecting G_BUILD_VECTOR (PR #84452)

[Amara Emerson via llvm-commits]

https://github.com/aemerson approved this pull request.

Thanks, LGTM with a minor suggestion.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/84452