[llvm] [docs][CMake] Add CMakePreset, improve VS documentation (PR #84760)

[James Henderson via llvm-commits]

jh7370 wrote:

Another thought: since presumably no build bot will be configured to use the files you're adding, what's stopping them rotting?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/84760