[llvm] [mlir] Add llvm::min/max_element and use it in llvm/ and mlir/ directories. (PR #84678)

[Justin Lebar via llvm-commits]

https://github.com/jlebar closed https://github.com/llvm/llvm-project/pull/84678