[compiler-rt] [asan] Remove XFAIL from tests that are passing with debug checks (PR #84614)

[Alexander Richardson via llvm-commits]

arichardson wrote:

I don't have the ability to test this for SPARC, @rorth could you check if these tests work with the latest version of compiler-rt?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/84614