[llvm] Update host CPU detection for Apple M2 and Apple M3 (PR #82100)

[Jon Roelofs via llvm-commits]

jroelofs wrote:

I forgot about this PR, and should have offered to merge it for @madsmtm, if they need me to.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/82100