[llvm] [CodeGen][GC] Skip function without GC in `GCLoweringPass` (PR #84421)

[Arthur Eubanks via llvm-commits]

aeubanks wrote:

is this purely a compile time optimization? or does this actually have functional change (in which case should have a test)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/84421