[llvm] [Mips] Use a Target ISD opcode for PseudoD_SELECT (PR #84294)

[Roger Ferrer Ibáñez via llvm-commits]

rofirrim wrote:

I'm not very familiar with the Mips target so any comment is welcome.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/84294