[llvm] [HWASAN] Follow up for #83503 implement selective instrumentation (PR #83942)

[Vitaly Buka via llvm-commits]

https://github.com/vitalybuka approved this pull request.

Con't create Rng without  RandomSkipRate.getNumOccurrences())?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/83942