[llvm] [CostModel][X86] SK_InsertSubvector - if the legalized base/subvector types match then the insert is now just a copy (PR #84048)

[Simon Pilgrim via llvm-commits]

https://github.com/RKSimon converted_to_draft https://github.com/llvm/llvm-project/pull/84048