[llvm] [LSR][term-fold] Ensure the simple recurrence is reachable from the current loop (PR #83085)

[Philip Reames via llvm-commits]

https://github.com/preames approved this pull request.

LGTM - Do you want me to land it for you?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/83085