[llvm] [RISCV] Place mergeable small read only data into srodata section (PR #82214)

[Petr Hosek via llvm-commits]

https://github.com/petrhosek approved this pull request.

LGTM this is beneficial for our embedded/baremetal use cases.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/82214