[llvm] [LLVM] add LZMA for compression/decompression (PR #83297)

[Alexandre Ganea via llvm-commits]

aganea wrote:

Thanks for doing this @yxsamliu ! Does `-DLLVM_ENABLE_LZMA=ON` work on Windows too?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/83297