[llvm] [BOLT] Refactor interface for instruction labels. NFCI (PR #83209)

[Davide Italiano via llvm-commits]

https://github.com/dcci approved this pull request.

This seems fairly uncontroversial to me and a good cleanup. Thanks for improving the interface.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/83209