[llvm] [PseudoProbe] Extend to skip instrumenting probe into the dests of invoke (PR #79919)

[Lei Wang via llvm-commits]

https://github.com/wlei-llvm commented:

Pushed a new version to limit the mergeable to predecessor case to EH flow.  Verified the new pushed version gives the same results as the old version (the false positives is still ~zero)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/79919