[llvm] Fix crash in install_bad_alloc_error_handler (PR #83160)

[Alexandre Ganea via llvm-commits]

aganea wrote:

Thanks for the PR! Do you think you can craft a minimal unit test (the one provided in the issue)? You could probably add that to one of the Support unit tests.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/83160