[llvm] [infra] Add git to Linux container (PR #82687)

[Tom Stellard via llvm-commits]

tstellar wrote:

Could we temporarily make the existing container a base container and then just install git on top of it?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/82687