[llvm] [llvm-readobj] enable demangle option for the xcoff object file (PR #78455)

[James Henderson via llvm-commits]

https://github.com/jh7370 commented:

LGTM, with one nit, assuming that the pre-merge checks go green.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/78455