[llvm] change contents of ScalarEvolution from private to protected (PR #83052)

[William Moses via llvm-commits]

https://github.com/wsmoses approved this pull request.

LGTM but let's wait to see if there are any comments from others first.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/83052