[llvm] [MachineLICM] Hoist COPY instruction only when user can be hoisted (PR #81735)

[via llvm-commits]

michaelselehov wrote:

@Rin18 @davemgreen if you're fine with the change, would you please do me a favor and merge it? Thanks.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/81735