[llvm] [PowerPC] add PowerPC path for PR labeler (PR #82200)

[Mehdi Amini via llvm-commits]

joker-eph wrote:

@tstellar needs to create the team in GitHub before we land this.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/82200