[llvm] Fix an assert failure with a funclet in a swifttailcc function. (PR #78806)

[Saleem Abdulrasool via llvm-commits]

https://github.com/compnerd approved this pull request.

Thank you! This seems much more reasonable.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/78806