[clang] [llvm] [AMDGPU] Add an option to disable unsafe uses of atomic xor (PR #69229)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

arsenm wrote:

We're gradually converging on something that looks like this, subject to bike shedding the name 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/69229