[llvm] [InstSimplify][InstCombine] Remove unnecessary `m_c_*` matchers. NFC. (PR #81712)

[Nikita Popov via llvm-commits]

nikic wrote:

(Shouldn't mark this as NFC though, as it does change optimization behavior for InstSimplify.)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/81712