[llvm] [LV] Disable fold tail by masking - when induction vars used outside (PR #81609)

[Ricky Zhou via llvm-commits]

rickyz wrote:

Thank you @niwinanto for picking this up (and apologies for letting the change languish for so long despite @fhahn's helpful comments!)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/81609