[llvm] [NFC][InstrProf]Factor out getCanonicalName to compute the canonical name given a pgo name. (PR #81547)

[Teresa Johnson via llvm-commits]

https://github.com/teresajohnson approved this pull request.

lgtm but I have a question about the comment below

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/81547