[llvm] [Instrumentation] Support MachineFunction in ChangeReporter (PR #80946)

[Arthur Eubanks via llvm-commits]

aeubanks wrote:

btw we should probably start looking into how to get the hard passes ported, like SelectionDAG or the AsmPrinters

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/80946