[llvm] [DWARFVerifier] Fix debug_str_offsets DWARF version detection (PR #81303)

[Felipe de Azevedo Piovezan via llvm-commits]

felipepiovezan wrote:

Updated PR message with links for legacy section and re-wording of why the test was changed

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/81303