[llvm] [Instrumentation] Support MachineFunction in ChangeReporter (PR #80946)

[Arthur Eubanks via llvm-commits]

https://github.com/aeubanks approved this pull request.

lg with or without the "no MIR functions to print" comment resolved

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/80946