[llvm] [AMDGPU] Add IR LiveReg type-based optimization (PR #66838)

[Jeffrey Byrnes via llvm-commits]

jrbyrnes wrote:

Just rebase to reflect the current outstanding work -- still need to address other comments.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/66838