[llvm] [BOLT] Use new contents when emitting sections with relocations (PR #80782)

[Amir Ayupov via llvm-commits]

https://github.com/aaupov approved this pull request.

This looks equivalent to https://reviews.llvm.org/D146640
cc @yota9 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/80782