[llvm] [docs][passes] Update documentation of Analysis and Transform Passes (PR #80835)

[Björn Pettersson via llvm-commits]

================
@@ -199,8 +202,9 @@ information query.
 This pass decodes the debug info metadata in a module and prints in a
----------------
bjope wrote:

I've changed the name of the pass to `print<module-debuginfo>`. But it is still listed among the analysis passes.
I got a feeling that this document already is a bit messy as it lists analysis passes and transform passes. But many of these print passes that are listed as analysis passes are actually function/module passes. So it would take a bit more work if we want to be exact in this document about how passes actually are classified (but maybe that cassification isn't very important for this document).

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/80835