[llvm] [CodeGen] Add ValueType v3i8 (NFCI). (PR #80826)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

arsenm wrote:

You probably need to update the setTruncStoreAction/setLoadExtActions, the current set go through the existing i8 vectors 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/80826