[llvm] [DirectX][NFC] Change all DXIL TableGen tokens to CamelCase (PR #80714)

[Chris B via llvm-commits]

llvm-beanz wrote:

The Kite build completed the non-Windows builds and the Windows builders are having trouble keeping up so I'm comfortable merging this.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/80714