[llvm] GlobalISel: adapt MachineSSAUpdater for use in GlobalISel path (PR #78431)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm requested changes to this pull request.

Seems out of date, and needs to swap in G_* opcodes for generic registers 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/78431