[llvm] [DAGCombiner] Optimize more vector element extractions. (PR #80520)

[Phoebe Wang via llvm-commits]

https://github.com/phoebewang approved this pull request.

X86 tests LGTM. Better getting more approval from other backends.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/80520