[compiler-rt] [scudo] [MTE] resize stack depot for allocation ring buffer (PR #74515)

[via llvm-commits]

https://github.com/ChiaHungDuan commented:

Sorry for the delay. Most remaining comments are minor style fixes. The last thing I tend to have it fixed is the `DCHECK` for `isValid`. The `isValid should take three arguments, RingSize, TabSize and BufSize and if it's invalid, stop the initialization. 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/74515