[llvm] [workflows] Only run code formatter on the main branch (PR #80348)

[Aiden Grossman via llvm-commits]

https://github.com/boomanaiden154 approved this pull request.

LGTM. Reasoning makes sense to me, but not really familiar with release best practices.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/80348