[llvm] [BOLT] Adjust section sizes based on file offsets (PR #80226)

[Amir Ayupov via llvm-commits]

aaupov wrote:

> we should be using section offsets and not addresses to determine if section overlap

Why? What's the scenario where that makes a difference?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/80226